隨著制造業飛速發展，與國際間的合做、交流日益頻繁，面對國外先進技術的英文資料，這就要求我們機械工程人員除了掌握綜合英語的知識外，還要有一定專業英語知識和翻譯的能力；機械工程專業英翻譯上和文學英語的翻譯有很大不同。 機械工程專業英語是科技英語的一種，科技英語翻譯不注重華麗的表達，一般不帶主觀成分來描述，很少采用文采之類的修辭方法，而是重在敘事實推理，具有科學性、邏輯性、客觀性的特點...
生物醫藥領域可以說是一個比較專業的翻譯領域了，首先它的專業性就很強，尤其是該領域的專利文獻，也能算是一種法律文件，所以它的翻譯難度也就直接提升一個檔次。如果要想把這個領域的翻譯工作做得漂亮，需要下足夠的功夫。靈格翻譯公司來帶你了解一下面對生物醫藥翻譯譯員要怎么做。 &nb...
我們常聽說“英語思維”， 其定義是“英語的掌握程度與母語一樣，可靈活的使用流利的、純正的英語表達所思所想，形成本能的、條件反射式的思維方式，讓語言回歸于實際生活應用。”這可能是很多英語學習者奮斗的目標。 其實在口譯學習中，也有“口譯思維”一說，今天的干貨分享就讓我們一起來學習下吧！ 口譯入門的思維訓練： 1、口譯是不完美的語言藝術，同時也是實...
電器、電子產品說明書是科技文體的一種，它以傳遞產品的有用信息為主要目的，內容主要包括：前言、部件、基本功能、使用指南，故障排除等。其中，基本功能和使用指南是主體部分。一些簡單易用的電器、電子產品，其說明書也相對簡略。電器、電子產品說明書譯文的預期功能主要是提供商品特點和使用信息，通過讓譯語用戶了解產品的性能、特點、用途、使用和保管等方面，促使其完成購買行為。 電器、電子產品說明書...
日常生活中需要證書翻譯的地方其實還是比較多的，比如出國旅游、海外工作等等。證書翻譯主要有以下四大類：一、出國留學類；二、學歷認證類；三、公司資料類；四、法律訴訟類。學位證、成績單、出生證明、存款證明、健康證明、稅收證明等都屬于證書翻譯。 要了解證書翻譯，首先就必須要了解翻譯蓋章到底是什么： 翻譯蓋章是指經中華人民共和國工商行政管理機關正式登記注冊的翻譯機構或具備翻...
口譯是一種實踐性很強、應用性很高的工作。而口譯工作對譯員的要求也是非常高的。因為口譯是效率極高的一種活動，在限定時間內完成定量的任務，故對譯員素質是決定翻譯成敗的關鍵性因素。 譯員不僅要有牢固的語言基本功，而且還必須具備優良的表達素質。譯員為了做好口譯工作，通常要提前準備口譯的材料。 口譯的成敗與臨場的發揮也很有關系而速度則是高質量口譯的最重要的指標。但口譯速度的...
韓語又稱：朝鮮語、韓國語（簡稱韓語）其二者差別微細、本質相同，都是朝鮮族的通用語言。韓語主要使用于韓國和朝鮮、我國境內的朝鮮族也有使用韓語。近年來隨著中韓兩國的友好往來日益頻繁，經貿合作關系迅猛發展，對韓語翻譯的需求也日益增加，而且作為韓語翻譯的譯員需要擁有豐富的翻譯經驗，熟悉韓國當地的風俗習慣，才能夠提供讓人滿意的高品質韓語翻譯。 在韓語翻譯的過程中，對于動詞、俗語的翻譯，是非...
翻譯是日語學習的一個重要應用方向。如何培養和提高翻譯能力對于每一位日語學習者來說都十分重要。所以接下來的文章將會從翻譯需要具備的前提條件，翻譯技巧來為大家進行講解分析。 一、前提條件 1、優秀的日語語言能力 翻譯的首要條件就是對目標語言的精通，也就是說日語翻譯首先要精通日語，否則一切都是空談。 透徹理解原文每個詞的意義及其修辭作...
